โจนาธาน Safran Foer "Full Illumination"
หลายคนเฝ้าดูภาพยนตร์ยอดเยี่ยมโดย Liv Schreiber "และทุกสิ่งทุกอย่างก็สว่างขึ้น" (ในอีกหนึ่งคำแปล - "ทุกสิ่งทุกอย่างสว่างขึ้น") พื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือหนังสือของนักเขียนชาวอเมริกัน โจนาธาน Safran Foer "แสงสว่างเต็มตา"
"Full Illumination" เป็นการเปิดตัวของนักเขียนFoer, เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจากความหายนะในดินแดนของประเทศยูเครน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปีพ. ศ. 2545 และมีการถ่ายทำในช่วงสามปีต่อมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์และนักเขียนที่น่านับถือภายในสามปีนวนิยายได้รับการแปลเป็น 15 ภาษารวมทั้งภาษารัสเซีย
ในบางเรื่องนวนิยายเรื่อง "Full Illumination" เป็นอัตชีวประวัติ Foer เองมาถึงยูเครนในปี 1999 เพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณปู่ของเขา และฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือหนุ่มอเมริกัน โจนาธาน, ผู้ที่มาถึงยูเครนในการค้นหารากของเขา มาพร้อมกับผู้แปลของเขา อเล็กซ์, "คนตาบอด" คนขับรถและคู่มือการ bitch ของเขา
การเล่าเรื่องดำเนินการในนามของโจนาธานและในนามของอเล็กซ์ โจนาธานบอกผู้อ่านเกี่ยวกับอดีตประวัติความเป็นมาของชาวยิว Trahimbrodที่ใกล้ลูก์ซึ่งถูกทำลายโดยฟาสซิสต์ในปี 1942ปี และนักแปลภาษายูเครนของอเล็กซ์ในรูปแบบที่มีสีสันไม่เหมือนใครบอกเล่าเกี่ยวกับปัจจุบันเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาที่อยู่เบื้องหลังประวัติศาสตร์นี้ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
การเดินทางครั้งนี้จะเปลี่ยนไปไม่เพียง แต่ในชีวิตเท่านั้นโจนาธาน อเล็กซ์เรียนรู้เกี่ยวกับอดีตก็เริ่มมองไปที่ปัจจุบันด้วยวิธีอื่นจากล่ามและในความเป็นจริงคนนอกเปลี่ยนเป็นนักแสดงและผู้ร่วมเขียนหนังสือ และปู่ "ตาบอด" ของเขาจากคนขับรถเปลี่ยนเป็นตัวนำของพวกเขา และปรากฎว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ แต่ฉันก็อยากจะลืมเรื่องนี้ตลอดไป
เรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ค่อนข้างเศร้า แต่อย่างที่ฉันพูดไว้ในอเล็กซ์: "อารมณ์ขันเป็นเพียงวิธีเดียวที่จะบอกเล่าเรื่องราวที่น่าเศร้า" ดังนั้นช่วงเวลาของหนังสือเล่มนี้ดูน่าขบขันช่วงเวลาแห่งความเศร้าและโดยทั่วไปมันทำให้เกิดผลงานที่ร้ายแรงที่เขียนขึ้นโดยคนที่ไม่เก่ง ดีหรือในทางกลับกัน
พล็อตของนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่คาดเดาไม่ได้: ผู้อ่านไม่รู้ว่าวีรบุรุษกำลังรออะไรอยู่ในเลี้ยวถัดไป ตลอดการเล่าเรื่องผู้เขียนช่วยให้ผู้อ่านหลงไหลไปเรื่อย ๆ จนถึง "เต็มไปด้วยแสงสว่าง"ซึ่งมาไม่เพียง แต่ในชีวิตของตัวละคร แต่ยังอยู่ในใจของผู้อ่านหนังสือ
"แสงสว่างเต็มตา" เป็นความจริงและโศกนาฏกรรมยืนยันชีวิตเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตกับปัจจุบัน การเดินทางกับวีรบุรุษของหนังสือผู้อ่านจะค้นพบสิ่งต่างๆมากมายสำหรับตัวเอง และแม้ว่าจะไม่ได้มีการ "แสงสว่างเต็มตา" ก็ตามนวนิยายเรื่องนี้ก็จะให้อาหารสำหรับความคิดและช่วยในการคิดใหม่หลาย ๆ อย่าง
ใบเสนอราคาจากหนังสือ
"ปริศนาของความชั่วร้าย: ทำไมสิ่งเลวร้ายอย่างแน่นอนเกิดขึ้นกับคนดีที่ไม่มีเงื่อนไข
ความลึกลับของดี: ทำไมสิ่งที่ดีอย่างแน่นอนเกิดขึ้นกับคนที่ไม่ดีอย่างแน่นอน "
"นี่คือความรัก" เธอคิดว่า "ใช่มั้ย? เมื่อสังเกตเห็นการขาดงานของใครคุณเกลียดเขามากกว่าสิ่งอื่นใด? ยิ่งกว่าที่คุณรักการแสดงตนของเขา "
"สิ่งเดียวที่เจ็บปวดมากยิ่งกว่าการเป็นผู้ที่ลืมการใช้งานคือการเป็นตัวเตือนที่แฝงตัว"
"สิ่งเดียวที่เลวร้ายยิ่งกว่าความโศกเศร้าคือเมื่อคุณไม่สามารถซ่อนมันได้จากคนอื่น"
"ฉันไม่ใช่คนเลว ฉันเป็นคนดีที่มีเวลาไม่ดี "
