Shchedrovki (ใจกว้าง) ในรัสเซียและยูเครนใจดีตอนเย็น

Schedritki (ใจดี) เช่นเดียวกับเพลงสรรเสริญเป็นเพลงพิธีกรรมที่จะดำเนินการในช่วงวันหยุดคริสต์มาส ก่อนปีใหม่วันชาติของโซเวียตให้คุณ shchedrovki ในยูเครนและรัสเซีย

Shchedrovki ดำเนินการในตอนเย็นใจกว้าง - เย็นในวันตรุษจีน 13 มกราคม ประเพณีของความเอื้ออาทรมีความเก่าแก่มากมักจะยังคงเป็นแบบคริสเตียนก่อน และตามปฏิทินคริสเตียน 13 มกราคมเป็นวันของพระภิกษุสงฆ์เมลาเนีย (Malanki, Melanka, Milanki) บาง shchedrovki มีการอ้างอิงถึง

โดยปกติคำชมเชยมีความปรารถนาดีผลผลิตของปศุสัตว์, การจับกลุ่มที่ดีของผึ้งความสงบสุขและความมั่งคั่งในครอบครัว เช่นเดียวกับในคริสต์มาสพวกเขาได้รับการยอมรับจากเจ้าของบ้านและครอบครัวทั้งหมด คอรัสแบบดั้งเดิมของเกือบทุกมื้อฟรีคือ "Generous เย็นดีเย็นเพื่อคนดีสำหรับสุขภาพ" (เป็นตัวเลือก - "Generous เย็นดีเย็นเพื่อคนใจดีสำหรับทั้งเย็น")

พื้นบ้าน shedrivki แรงบันดาลใจหลายกวีและนักประพันธ์เพลง ตัวอย่างเช่นเพลง "Shchedrik" ในการรักษาของนักแต่งเพลงชาวยูเครน Nikolai Leontovich เป็นที่รู้จักกันทั่วโลก แปลเป็นภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ "Carol of the Bells" คุณสามารถฟังเพลง "Schedrick" ได้แม้ในภาพยนตร์ Hollywood เช่น "Alone at home" และ "Harry Potter"

ประเทศของโซเวียตนำเสนอบทสนทนาภาษายูเครนและรัสเซีย ช่วงเย็นใจดีกับคุณ!

Shchedrovki ในยูเครน

Shchedrik, shchedrik, ใจกว้าง,

Прилетиілаластівочка,

กลายเป็น Twitter,

Mister viklikati:

"Viidi, vidi, sir,

แปลกใจที่ kosharu, -

มีแกะถูก repulsed,

และเกิด yagnichki

ในตัวคุณสินค้าที่ดีทั้งหมด,

แม่ของ Budesh mirku groshe,

Hoch ไม่ได้เป็นนิดเดียว,

ในคุณ zhynka chornobrov. "

Shchedrik, shchedrik, ใจกว้าง,

มาถึงดินสอสี

* * *

Oi sivaya ta zizulechka,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

Усісадитаіоблітала,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

และในหนึ่งที่เธอไม่ได้

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

และในสวนมีสาม teremi:

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

ที่แรก - Sonets สีแดง,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

ที่อื่น ๆ - เป็นที่ชัดเจน,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

และในสาม - dribnі zirki,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

Yasen місяць - Pan Lord,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

sonzo สีแดงเป็น yoni ของโยคะ,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

Дрібнізірки - เด็ก yogo,

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

* * *

Malanka podnistryanka ของเรา

แผ่น Dniester, ขาดี

แผ่น Dniester, ขาดี

Dnister จุ่มเท้าหวาน

ที่ผอมบาง fartuh ชุบ

ที่ผอมบาง fartuh ชุบ

Повій, вітребуйнесенький,

Visusi fartuh tonesenky

Visusi fartuh tonesenky

Повій, вітре, аі bags,

Visusi fartuh, yak gold

Visusi fartuh, yak gold

Повій, вітре, туди-сюди,

Vysushi fartuh people pomozhi

Vysushi fartuh people pomozhi

ทำประตูของคุณให้เกียรติลูกสาว,

ปล่อยให้ Malanku ไปที่กระท่อมของ trocha

ปล่อยให้ Malanku ไปที่กระท่อมของ trocha

ปล่อยให้ Malanka, นอนหลับ,

Daste Gorihiv - เราจะกัด

Daste Gorihiv - เราจะกัด

Malanka podnistryanka ของเรา

แผ่น Dniester, ขาดี

แผ่น Dniester, ขาดี

* * *

มีหลังสวน,

Shchedriy vechir, ดี vechir

มี Marisya ในการเดินผ้า,

Vechir Shchedriy, vechir ศักดิ์สิทธิ์

"โอ้ Marisu, Marisenko,

Hto ta เรียบร้อย?

- ได้รับ mei baten'ko ของฉัน,

Vechir Shchedriy, vechir ศักดิ์สิทธิ์

มีหลังสวน,

มี Marisya ในการเดินผ้า,

Vechir Shchedriy, vechir ศักดิ์สิทธิ์

"โอ้ Marisu, Marisenko,

Hto ta เรียบร้อย?

- Pribrya แม่ของฉัน,

Dobriy vechіrศักดิ์สิทธิ์vechír

Shchedrick เป็นสิ่งที่ดี,

ฉันไม่ zgirshy,

ให้ mlintsya,

Cotry ใหญ่!

Shcho ฟุ่มเฟือย,

ที่ pampushka,

Scho d ใจกว้าง,

นั่นคือเกี๊ยว

* * *

โอ้ฟัง, แพะ,

De trumpets hum,

มี mlyntsi ที่จะอบ,

จากนั้นเราก็ให้

Khaziahin, กระเป๋าของ nese,

สิ่งแรก -

Minochka บัควีท,

อีกสิ่งหนึ่ง -

Мірочкажита,

ชีวิตที่สาม -

Resheto Vivsa,

นั่นใจดีทั้งมวล!

Заціщедрівки -

รอบไส้กรอก,

Азцієїмови

มีสุขภาพดี!

* * *

เรามี crinits ของเรา

ว่ายน้ำหัวนม

Vee, หนุ่มสาว,

Печітьпаляниці,

Зпечівиймайте,

ให้เรา piripet

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

และสำหรับคำนี้เรามีสุขภาพที่ดี

ภาพพาโนรามาสีฟ้า, gospodarenko,

ไม่ใช่ตัวของตัวเอง แต่กับเจ้านายของเขา,

ในช่วงกลางของวันนั้น

Внччуєможт shchastam, สุขภาพ,

เพื่อ shchastjami, zdorovjam th ที่เราบอกโดยชะตากรรม,

และเรากำลังโยกเยือนโดวิชเก่า!

* * *

Ouch chi, chi ไม่ได้เป็นกระทุงของบ้าน,

Shchedriy vechir, vechir ดี, pan gospodar ของบ้าน?

Oy є vin, є, นั่งโต๊ะ posknets,

Shchedriy vechir, vechir ดีนั่งโต๊ะ posknets

และบนโต๊ะมีสาม kelishki ที่จะยืน,

Vechir Shchedriy, vechir ดียืนสาม kelishki

Зпершогокеліхап'є Prechista Dva,

Schedriy vechіr, good vechіr, п'є Prechista Dva

Kelikha อื่น ๆ คือพระเจ้า,

Shchedriy vechir ดีเก่าพระเจ้าเองยังมีชีวิตอยู่

คนที่สามคือผู้ทรงมีชีวิตอยู่ kelikha,

Shchedriy vechir, vechir ดีเขาเป็นเจ้านายของชีวิต

* * *

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เดินรอบ ๆ

Pir * yachko เพื่อทำลาย

คน Shiningriy вечір greatim!

ติดตามเธอ

Krasna dinonka

คน Shiningriy вечір greatim!

Пір * язбирає

แขนเสื้อ hovate

คน Shiningriy вечір greatim!

Z แขนของผลเบอร์รี่,

บนสมบัติม้านั่ง

คน Shiningriy вечір greatim!

Z beret lavonki,

Vinochki ทอ

คน Shiningriy вечір greatim!

และเมื่อพวกเขาเรียกว่าพวงหรีด,

ฉันนำมันไปที่ถัง

คน Shiningriy вечір greatim!

* * *

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

พาคนไปสู่สุขภาพ

กระทะย่าสุภาพบุรุษ

พระเจ้าจามรีของ viburnum

Ditochki, yak kvitochki

Shchedriy vechіr, Добрийвечір,

ขอพาคนไปสู่สุขภาพ!

* * *

โอ้พระเจ้าสุภาพบุรุษ

ปล่อยให้เข้าไปในกระท่อม Melanochka,

Melanochka บริสุทธิ์ที่จะเดิน,

อย่าแขวนไว้ในกระท่อม

จุก poskodit แล้วจำ,

มีโอกาสที่จะทำให้ที่หนึ่ง

Dobriy vechir!

ตำราอีกหลายภาษาของชมเชยของยูเครนสามารถพบได้ในวัสดุของเรา

แบบจำลองในรัสเซีย

Shchedryk-Petric,

ให้ฉันเกี๊ยว!

ช้อน kashki,

ขึ้นไส้กรอก

นี้ไม่เพียงพอ,

ให้ฉันมีไขมัน

นำมันออกมาเร็ว ๆ นี้,

อย่าแช่แข็งเด็ก!

* * *

สวัสดีตอนเย็น,

คนดีเพื่อสุขภาพ

นกเหยี่ยวบินใน,

ฉันนั่งลงที่หน้าต่าง,

Crowle เสร็จสิ้นแล้ว

และส่วนที่เหลือของเจ้าของบนหมวก,

และขอบและ waistbands,

สวัสดีวันหยุดแห่งความสุข!

* * *

สวัสดีตอนเย็น,

คนดีเพื่อสุขภาพ

สิ่งที่คุณป้า, ต้ม,

คุณป้าอะไรอบ?

พกพาไปที่หน้าต่าง

อย่าหยิกไม่หยุด,

และสำหรับทั้งหมดให้

* * *

Schedrovochka ใจกว้าง,

ภายใต้หน้าต่าง slept,

Chi ram, chi แกะ,

บริการ Blanca,

อย่ากัด, ไม่ทำลาย,

และสำหรับทั้งหมดให้

เย็นใจเย็นโอ้สวัสดีตอนเย็น

Ilya ไปที่ Basil,

ดำเนินการยุ่งเหยิงของชีวิต

ที่มัน wags - ข้าวไรเติบโตขึ้น,

กุหลาบแดงข้าวสาลี

และทุก pashnitsa

ในเขตข้อมูล kernel,

บ้านเป็นสิ่งที่ดี

ในสาขาของ spikelets,

และในบ้าน - ขนมพาย

สวัสดี, สวัสดีปีใหม่,

กับ Vasily!

* * *

กี่แอสเพน,

มากสำหรับคุณสุกร;

กี่ต้นไม้,

วัวจำนวนมากดังนั้น;

กี่เทียน,

แกะมากมาย

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข,

เจ้าภาพกับปฏิคม,

สุขภาพที่ดีขึ้น,

สวัสดีปีใหม่

กับทุกเพศ!

* * *

แม่ของ Vasilyev

ได้ไปให้,

จงหวีข้าวสาลีบนนา

พ่อ, พระเจ้า, ข้าวสาลี,

ข้าวบาร์เลย์, โซบะ